|
Shipyard
Ship Building
散货船
集装箱船
油轮及化学品船
LNG/LPG 运输船
特种船及其他船型
市场信息
新造船
|
散货船
|
集装箱船
|
油轮及化学品船
|
LNG/LPG 运输船
|
特种船及其他船型
合同及保函转让协议（Assignment Notice）
2014-05-24
-
合同买方因融资需要将合同及还款保函（如有）转让给融资银行，买方需向合同卖方出具一份Notice，通知卖方，买方把合同项下的权利转让给银行，同时会继续执行船舶建造过程的监造。卖方收到Notice后，需向买方的融资银行出具Acknowledge。同意买方将合同转让给其融资银行。
Assignment 更恰当的翻译应当是抵押贷款，而非严格意义上的合同买方转让（Nomination）。
如果建造合同签订时，买方有开具付款保函给卖方，则付款保函的担保方需向卖方出具“Company Letter”，确认付款保函继续有效。
如果买方融资协议将还款保函转让给融资银行，则买方也需要向还款保函的担保银行出具“Notice”，通知卖方担保银行，买方将还款保函项下所有的权利（但不包含索赔权）转让给融资银行。
Download Document
合同及保函转让协议（Assignment Notice）
China Shipbuilding, 2014